A slap in the face
耳光, 突然的责备
🧩 词语组成解析
slap
[slæp]
n. 掌掴;掌掴声;侮辱;
vt. 猛打;用力放置;尖刻批评、侮辱;
vi. 拍击;
adv. 直接地;猛然地;
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
face
[fes]
n. 面容;表面;脸;方面;
vt.& vi. 面对;面向…;正视;承认;
vt. （感到不能）对付;（明知不好办而）交谈;必须对付（某情况）;面临…;
face=fac表示脸、面 → 脸；表面；外表
🗣️ 情景例句
Oh?
噢？
Each item is to be wrapped separately in gerase-paper.
每件货物应单独用油纸包好。
but children were then too cowed to let them know how they really felt.
孩子们只不过被吓得不敢让父母知道自己的想法罢了。